1
00:00:01,960 --> 00:00:03,959
♪ Misiunea lor, să salveze lumea

2
00:00:03,960 --> 00:00:07,959
♪ Combaterea crimei și a ambiției malefice

3
00:00:07,960 --> 00:00:09,959
♪ BFF-uri în acțiune

4
00:00:09,960 --> 00:00:13,959
♪ Agenți distracție
Cu gadgeturi și pasiune

5
00:00:13,960 --> 00:00:15,319
♪ Unu, doi, trei, fete

6
00:00:15,320 --> 00:00:16,959
♪ Grăbește-te, vei câștiga

7
00:00:16,960 --> 00:00:20,960
♪ Totally Spies. ♪

8
00:00:25,960 --> 00:00:27,959
FEMEIA MÂRMĂ

9
00:00:27,960 --> 00:00:29,320
CÂINII MĂRÂŞTE

10
00:00:33,960 --> 00:00:37,319
Ha-ha-ha-ha!
LĂTRĂRI

11
00:00:37,320 --> 00:00:43,319
al meu! Timpul de joacă s-a terminat.
am câștigat. Cizme!

12
00:00:43,320 --> 00:00:45,959
ROBOT ZUIȚIE

13
00:00:45,960 --> 00:00:48,640
Hrăniți acești pui și la culcare.

14
00:00:50,640 --> 00:00:52,960
Ha! Trebuie să continui să exersez.

15
00:00:54,960 --> 00:00:55,960
Ah-da!

16
00:00:57,960 --> 00:01:00,960
Ce în toate regatele regale
asta e?!

17
00:01:07,960 --> 00:01:08,999
Lătrări de câine

18
00:01:09,000 --> 00:01:13,959
Vai! Ajutor!
PANTALONI TRIFOI

19
00:01:13,960 --> 00:01:15,959
Ei! Am inteles!

20
00:01:15,960 --> 00:01:18,959
Vai!
Vai, vai!

21
00:01:18,960 --> 00:01:21,959
Ah, oh. Ooh!

22
00:01:21,960 --> 00:01:23,639
O, nu, nu, nu!

23
00:01:23,640 --> 00:01:24,959
Coborî! Coborî!

24
00:01:24,960 --> 00:01:27,159
Argh!
Oh.

25
00:01:27,160 --> 00:01:31,959
Sammy, ședință de câine
Noul cățel al lui Jerry are nevoie de noi toți.

26
00:01:31,960 --> 00:01:36,959
Eeeh! Kian tocmai a spus că putem prezenta
invenția noastră la Tech-E-Tex!

27
00:01:36,960 --> 00:01:39,959
Ooh, sună ca al cuiva
mai entuziasmat

28
00:01:39,960 --> 00:01:43,159
despre petrecerea timpului cu Kian
decât show-ul de tehnologie.

29
00:01:43,160 --> 00:01:45,960
Hei, deci nu este adevărat.

30
00:01:50,800 --> 00:01:52,959
EI TIPA
Sammy!

31
00:01:52,960 --> 00:01:54,959
Îmi pare rău!

32
00:01:54,960 --> 00:01:57,960
FETELE: Uau!

33
00:01:58,960 --> 00:02:00,960
Uf!
Ooh!

34
00:02:02,320 --> 00:02:04,159
Mă bucur că faci legătura
cu Poochie-Poo!

35
00:02:04,160 --> 00:02:07,999
Nu este doar cel mai dulce câine?
în întreaga lume WOOHP?

36
00:02:08,000 --> 00:02:13,159
Ei bine,
cu siguranță are mult potențial.

37
00:02:13,160 --> 00:02:15,639
Ooh!
Ahem, mergi mai departe.

38
00:02:15,640 --> 00:02:16,959
Un val ciudat de furturi

39
00:02:16,960 --> 00:02:19,959
a trecut prin
una dintre familiile regale ale Europei.

40
00:02:19,960 --> 00:02:22,999
Articole neprețuite
sunt cumva schimbati cu...

41
00:02:23,000 --> 00:02:25,959
articole mai puțin neprețuite.

42
00:02:25,960 --> 00:02:30,959
Super ciudat. Cine este principalul suspect?
Sperietoarea? Eurgh.

43
00:02:30,960 --> 00:02:32,959
Nu, Sam. Este un mister complet.

44
00:02:32,960 --> 00:02:36,159
Dar bănuim că ticălosul
se pregătește

45
00:02:36,160 --> 00:02:38,959
pentru ținta finală -
un ciocan de crochet,

46
00:02:38,960 --> 00:02:41,999
valorează mai mult decât toate bijuteriile coroanei
puse împreună.

47
00:02:42,000 --> 00:02:45,959
Este premiul râvnit pentru
prestigiosul turneu de crochet

48
00:02:45,960 --> 00:02:48,959
ținută la Palatul Hoity Toity.

49
00:02:48,960 --> 00:02:50,639
Va fi expus în seara asta.

50
00:02:50,640 --> 00:02:53,959
Și misiunea noastră este să găsim hoțul
și protejează ciocanul?

51
00:02:53,960 --> 00:02:55,959
Ai înțeles, Sam.

52
00:02:55,960 --> 00:02:57,959
Vei fi sub acoperire ca regal.

53
00:02:57,960 --> 00:03:00,959
Sam, tu vei fi prințesa,
Alex, garda ta de corp

54
00:03:00,960 --> 00:03:04,799
și, Clover, stilistul tău regal.

55
00:03:04,800 --> 00:03:05,999
EI RÂND

56
00:03:06,000 --> 00:03:08,960
Haideți să facem un gadget.
huh?

57
00:03:19,960 --> 00:03:22,159
Nu este doar o bijuterie (?)
Preluați!

58
00:03:22,160 --> 00:03:23,959
Vai!
Poochie!

59
00:03:23,960 --> 00:03:26,960
Uf, da, ca un diamant brut.

60
00:03:27,960 --> 00:03:28,999
EI GHIFA

61
00:03:29,000 --> 00:03:31,959
Frumos braț, Tobes!
Mulțumesc, Alex!

62
00:03:31,960 --> 00:03:33,319
POOCHIE-POO BARKS
Uf!

63
00:03:33,320 --> 00:03:35,959
Deci, pentru această misiune elegantă,

64
00:03:35,960 --> 00:03:40,799
avem cea mai elegantă persoană
mwah-mwah monoclu 3.000,

65
00:03:40,800 --> 00:03:41,959
cu raze X și vedere pe timp de noapte.

66
00:03:41,960 --> 00:03:44,960
Și ce zici
niște epoleți care se învârtesc?

67
00:03:46,960 --> 00:03:48,959
Captură!
Vai!

68
00:03:48,960 --> 00:03:51,959
Acum, Clover, fiecare valet regal

69
00:03:51,960 --> 00:03:54,959
trebuie să aibă ultra-reflect
oglindă de călătorie 3.000

70
00:03:54,960 --> 00:03:56,639
pentru a străluci.

71
00:03:56,640 --> 00:03:59,959
Vai!
Și în sfârșit, Alteța Voastră Regală.

72
00:03:59,960 --> 00:04:03,959
Prezintă prințesa Sam cu
inelul ei regal pentru urmărire.

73
00:04:03,960 --> 00:04:05,959
Hm.
Care-i treaba?

74
00:04:05,960 --> 00:04:10,959
Am fost invitat la Tech-E-Tex.
Wow, asta e uimitor!

75
00:04:10,960 --> 00:04:14,479
Îl verific în fiecare an!
Deci, care este problema?

76
00:04:14,480 --> 00:04:16,959
Dacă sunt încă blocat
in misiune?

77
00:04:16,960 --> 00:04:18,800
POOCHIE-POO BARKS
Oh!

78
00:04:19,960 --> 00:04:24,959
Nu este un protocol WOOHP,
dar pot preprograma WOOHP-r.

79
00:04:24,960 --> 00:04:26,959
Cea mai puțin interesantă veste vreodată, Tobes.

80
00:04:26,960 --> 00:04:30,639
Înseamnă că îl pot aduce pe Sam înapoi în timp
pentru prezentarea ei

81
00:04:30,640 --> 00:04:33,959
iar apoi înapoi la palat
fara sa stie nimeni.

82
00:04:33,960 --> 00:04:35,959
Ar fi cu totul minunat!

83
00:04:35,960 --> 00:04:39,959
Vei avea doar o oră,
iar Zerlina nu poate afla.

84
00:04:39,960 --> 00:04:42,959
Ea nu ar fi aprobat niciodată.
TUNETE RUMBLE

85
00:04:42,960 --> 00:04:46,159
Nu ai uitat ceva?
EI SE SĂCĂPĂMĂ

86
00:04:46,160 --> 00:04:49,999
Poochie-Poo, desigur!
Toți membrii regali au un câine.

87
00:04:50,000 --> 00:04:52,959
E un băiat atât de bun.
Va fi o briză.

88
00:04:52,960 --> 00:04:54,960
Ei...

89
00:04:55,960 --> 00:04:58,959
Vei avea nevoie de asta,
scârțâitul-scârțâit 2.000 -

90
00:04:58,960 --> 00:05:02,959
ultimul scârțâit enervant,
jucărie pentru câini mestecat.

91
00:05:02,960 --> 00:05:04,960
Noroc!

92
00:05:10,960 --> 00:05:12,959
Buna ziua. Numele meu este Sam. Bun venit.

93
00:05:12,960 --> 00:05:17,959
Eurgh, snooze-ville, Sammy.
Dă-i niște va-va-voom!

94
00:05:17,960 --> 00:05:20,799
Poochie-Poo! Argh!

95
00:05:20,800 --> 00:05:22,159
Nu genul ăsta de va-voom!

96
00:05:22,160 --> 00:05:23,959
FLUIERE

97
00:05:23,960 --> 00:05:24,960
JINGLES DE JUCĂRIE

98
00:05:27,160 --> 00:05:29,480
SPIRII DE STICLA

99
00:05:31,800 --> 00:05:33,800
Sammy!

100
00:05:42,960 --> 00:05:44,320
SING-SONG: Alo?

101
00:05:48,960 --> 00:05:50,639
Cineva acasă?

102
00:05:50,640 --> 00:05:52,960
Înfiorător de mult.

103
00:05:55,960 --> 00:05:57,960
POOCHIE-POO BARKS
FETELE: Uau!

104
00:06:01,960 --> 00:06:06,319
Funcționează! Ha-ha-ha! Ce-ha-ha-ha!

105
00:06:06,320 --> 00:06:08,960
Vai!

106
00:06:16,160 --> 00:06:18,159
Nu, Poochie-Poo, nu acum.

107
00:06:18,160 --> 00:06:20,479
Scuze pentru primirea nepoliticosă,

108
00:06:20,480 --> 00:06:23,959
dar noi am făcut palatul
Anti-hoți, nu-i așa, Pickles?

109
00:06:23,960 --> 00:06:28,639
Da, am creat o serie de capcane,
Majestatea Voastră.

110
00:06:28,640 --> 00:06:29,800
FETELE: Nu?

111
00:06:33,960 --> 00:06:37,959
Hei, cum de ea este regina
și ajungi să te îmbraci așa?

112
00:06:37,960 --> 00:06:39,959
MURATURI GHIFURI
O ținută fabuloasă.

113
00:06:39,960 --> 00:06:41,959
Cu plăcere!

114
00:06:41,960 --> 00:06:44,799
Amintește-mi care familie regală
esti din.

115
00:06:44,800 --> 00:06:46,959
Ei...
Woohplandia!

116
00:06:46,960 --> 00:06:53,639
Ah-ha! Ei bine, nu mă vei învinge.
Anul acesta, ciocanul este al meu!

117
00:06:53,640 --> 00:06:54,959
Hoora!

118
00:06:54,960 --> 00:06:58,959
Mm. Înveselește-te, Pickles.
Este doar ceramică.

119
00:06:58,960 --> 00:07:01,959
POOCHIE-POO BARKS
Câine obraznic!

120
00:07:01,960 --> 00:07:03,960
Picătură!

121
00:07:11,960 --> 00:07:14,959
Am o invenție
pentru majoritatea lucrurilor supărătoare.

122
00:07:14,960 --> 00:07:16,959
E timpul pentru walkie-uri.

123
00:07:16,960 --> 00:07:20,959
Wow. Pot să iau una dintre acestea?
Gâfâituri de trifoi

124
00:07:20,960 --> 00:07:22,960
Aw!

125
00:07:25,960 --> 00:07:27,800
Ah!
Ooh!

126
00:07:28,960 --> 00:07:32,959
Grr, how many times?

127
00:07:32,960 --> 00:07:34,959
Murături,
arătați-le în cartierele lor.

128
00:07:34,960 --> 00:07:38,960
Trebuie să exersez. Mai târziu.

129
00:07:40,320 --> 00:07:43,959
Aici este prințesa Samantha
va dormi.

130
00:07:43,960 --> 00:07:44,959
Vai.

131
00:07:44,960 --> 00:07:45,959
CHICHIT

132
00:07:45,960 --> 00:07:47,959
Dormitoarele personalului
sunt pe hol.

133
00:07:47,960 --> 00:07:51,959
Mulțumesc, Pickles,
dar un bodyguard nu doarme niciodată!

134
00:07:51,960 --> 00:07:56,959
Da. Ei bine, amintiți-vă,
am pus capcane peste tot,

135
00:07:56,960 --> 00:08:00,639
așa că ai grijă dacă mergi
noaptea la baie.

136
00:08:00,640 --> 00:08:03,959
Nu pot să cred
te bucuri de lux

137
00:08:03,960 --> 00:08:06,959
a unui dormitor regal cu baldachin!

138
00:08:06,960 --> 00:08:09,319
Ah.
Nu pentru mult timp.

139
00:08:09,320 --> 00:08:11,479
Trebuie să stabilim
sala mare în seara asta.

140
00:08:11,480 --> 00:08:12,959
ciocanul cu bijuterii
mergând pe ecran.

141
00:08:12,960 --> 00:08:16,639
Să ne bucurăm de pace și liniște
fără Poochie-Poo.

142
00:08:16,640 --> 00:08:17,960
BATĂ LA UȘĂ

143
00:08:18,960 --> 00:08:19,959
LĂTRĂRI

144
00:08:19,960 --> 00:08:21,959
Eeh!

145
00:08:21,960 --> 00:08:24,800
AMBELE: La revedere!
Hm.

146
00:08:25,960 --> 00:08:29,319
Deci, astăzi... Nu. Nu!

147
00:08:29,320 --> 00:08:32,959
Bine ați venit, unul și toți. Ei, nu.

148
00:08:32,960 --> 00:08:35,799
Uf, știu, e rău.

149
00:08:35,800 --> 00:08:38,960
POOCHIE-POO SE PICA
Nu poți aștepta până dimineață?

150
00:08:40,640 --> 00:08:41,960
Uf!

151
00:08:44,960 --> 00:08:45,959
TIPA: Poochie!

152
00:08:45,960 --> 00:08:48,959
EA PANTALONI
Ah! Uf!

153
00:08:48,960 --> 00:08:51,319
Poochie, te întorci aici!

154
00:08:51,320 --> 00:08:55,800
Uf, știam că vrei doar să te joci!

155
00:08:56,960 --> 00:08:57,960
Uf!

156
00:08:58,960 --> 00:09:02,960
Scuze, Clover,
dar acest înveliș regal trebuie să plece.

157
00:09:14,640 --> 00:09:17,959
Ooh, sigur este frumos.
Shh!

158
00:09:17,960 --> 00:09:20,959
Armor nu vorbește.
Unde e Sammy?

159
00:09:20,960 --> 00:09:23,959
E rândul ei să fie
în acest dezastru al modei metalice.

160
00:09:23,960 --> 00:09:25,959
Ah!

161
00:09:25,960 --> 00:09:27,640
AMBELE: Uf.

162
00:09:42,960 --> 00:09:46,959
Sheesh. Cum s-a descurcat cineva
pe vremuri?

163
00:09:46,960 --> 00:09:49,960
Oh, nu. Alex, uite!

164
00:09:51,960 --> 00:09:55,800
Să plecăm de aici înainte
devenim suspecții numărul unu.

165
00:09:56,960 --> 00:09:58,960
Poochie, unde ești?

166
00:10:01,960 --> 00:10:04,160
Da. Te rog, nu fi aici.

167
00:10:08,640 --> 00:10:10,960
Bineînțeles că ești.

168
00:10:13,960 --> 00:10:14,960
Poochie-Poo.

169
00:10:18,960 --> 00:10:19,960
POOCHIE-POO SE PICA

170
00:10:21,960 --> 00:10:24,959
Poochie-Poo, te rog vino afară
din această baracă înfiorătoare.

171
00:10:24,960 --> 00:10:27,959
huh? Vai.

172
00:10:27,960 --> 00:10:31,959
Asta e coroana furată
și tronul lipsă?

173
00:10:31,960 --> 00:10:32,960
Ce este acest loc?

174
00:10:34,960 --> 00:10:36,959
Uh-oh.

175
00:10:36,960 --> 00:10:38,480
Gâfâie

176
00:10:46,960 --> 00:10:49,960
EA LATRA

177
00:10:53,960 --> 00:10:56,639
VOCEA LUI SAM: Te rog, fii un vis.
Te rog, fii un vis...

178
00:10:56,640 --> 00:10:57,959
Argh!

179
00:10:57,960 --> 00:10:59,960
EI TIPA

180
00:11:04,960 --> 00:11:09,959
EA PANTALONI
Bine, ciudat.

181
00:11:09,960 --> 00:11:12,959
Uite, e Kian.

182
00:11:12,960 --> 00:11:15,999
Ține minte, ai la dispoziție doar o oră
înainte de a fi returnat WOOHP.

183
00:11:16,000 --> 00:11:18,960
EA LATRA
Oh, nu, costumul de spion!

184
00:11:20,960 --> 00:11:22,959
Bună, Sam.

185
00:11:22,960 --> 00:11:24,959
Ei bine, o ținută interesantă.

186
00:11:24,960 --> 00:11:26,479
Woof-woof!
Ei...

187
00:11:26,480 --> 00:11:28,959
Ce a fost asta?

188
00:11:28,960 --> 00:11:30,959
Mingi de blană, Sam e un câine!

189
00:11:30,960 --> 00:11:32,959
Cum sa întâmplat asta?

190
00:11:32,960 --> 00:11:35,959
Nu știu.
E ca un vis urât.

191
00:11:35,960 --> 00:11:40,959
Oh, stai. Nu pot merge cu Kian
la Tech-E-Tex care arată așa!

192
00:11:40,960 --> 00:11:43,639
Noi o știam! Îți place Kian.

193
00:11:43,640 --> 00:11:46,999
OMG, ai nevoie totală
corpul tău înapoi, ca, acum.

194
00:11:47,000 --> 00:11:53,319
Așteaptă. Dacă sunt Poochie-Poo,
atunci unde a plecat corpul meu?

195
00:11:53,320 --> 00:11:55,000
Lătrat

196
00:11:57,960 --> 00:12:01,799
Ceva este în neregulă cu Sam.
Nu o sa crezi niciodata!

197
00:12:01,800 --> 00:12:03,959
Gâfâind

198
00:12:03,960 --> 00:12:07,960
Ei, da, de fapt, am face-o.
Bună, Toby.

199
00:12:08,960 --> 00:12:11,959
Sam?! Ești... Ești un câine?

200
00:12:11,960 --> 00:12:13,959
OMG, au schimbat cadavrele.

201
00:12:13,960 --> 00:12:15,959
Poochie-Poo's în corpul meu?!

202
00:12:15,960 --> 00:12:18,159
Prezentarea va fi
un dezastru!

203
00:12:18,160 --> 00:12:19,959
Trebuie să mă duci acolo acum.

204
00:12:19,960 --> 00:12:21,959
Alex, vino ca proprietarul cățelușului lui Sam.

205
00:12:21,960 --> 00:12:22,959
Mă duc să-l ajut pe Clover

206
00:12:22,960 --> 00:12:26,960
și să văd dacă îmi dau seama
ce a cauzat această fuziune biometrică.

207
00:12:31,960 --> 00:12:32,959
Gâfâie de mulțime,
Aplauze

208
00:12:32,960 --> 00:12:35,159
Multumesc. Multumesc.

209
00:12:35,160 --> 00:12:37,959
Mă bucur că ești aici.
Ce se întâmplă cu Sam?

210
00:12:37,960 --> 00:12:40,959
SAM LATRA
Sam nu e bine.

211
00:12:40,960 --> 00:12:43,800
Super-durere în gât
și o tuse care lătră.

212
00:12:44,960 --> 00:12:48,160
Și, ăă... face dinții!
huh?

213
00:12:50,960 --> 00:12:54,959
OK, Clover. Fără distrageri
pentru următoarele 30 de minute.

214
00:12:54,960 --> 00:12:56,479
TELEFONUL SUNĂ

215
00:12:56,480 --> 00:12:57,959
Unde ești, Toby?

216
00:12:57,960 --> 00:12:59,959
— Credeam că ne întâlnim
în cantina WOOHP?

217
00:12:59,960 --> 00:13:02,959
EL Gâfâie
Vai!

218
00:13:02,960 --> 00:13:06,959
Clover, nu te mișca.

219
00:13:06,960 --> 00:13:09,159
MURATURI GHIFURI
În sfârșit l-am prins pe hoț!

220
00:13:09,160 --> 00:13:13,479
Majestatea ta, turneul
poate merge înainte fără nicio grijă.

221
00:13:13,480 --> 00:13:16,959
Huh! Era timpul, Pickles.
Ia-l departe.

222
00:13:16,960 --> 00:13:18,960
Ne vom ocupa de el mai târziu.

223
00:13:27,960 --> 00:13:31,959
Și acum colegul meu Sam
va demonstra...

224
00:13:31,960 --> 00:13:34,959
Ea mârâie,
LĂTRĂRI

225
00:13:34,960 --> 00:13:36,640
Fă ceva, Alex!

226
00:13:38,960 --> 00:13:40,959
Așteptați, oameni buni.

227
00:13:40,960 --> 00:13:44,480
stiu ce sa fac.
Eenie, meenie, miney, mo.

228
00:13:52,960 --> 00:13:54,960
EXCLAMA MULȚIMILE

229
00:14:01,960 --> 00:14:03,960
APLICAȚI
Ei...

230
00:14:04,960 --> 00:14:06,960
Multumesc, multumesc!

231
00:14:09,960 --> 00:14:11,959
Sammy, ora a trecut.

232
00:14:11,960 --> 00:14:13,959
Trebuie să coborâm de pe scenă
înainte de a fi WOOHPed.

233
00:14:13,960 --> 00:14:16,960
Ei...

234
00:14:27,960 --> 00:14:30,800
PANTALONI SAM OM

235
00:14:35,960 --> 00:14:38,959
Ce caută ciocanul prețuit
la spectacol?

236
00:14:38,960 --> 00:14:40,959
Unde este securitatea?
Ha-ha-ha-ha!

237
00:14:40,960 --> 00:14:44,959
Hoțul a fost prins.
Wow, treabă bună, Clover și Toby.

238
00:14:44,960 --> 00:14:46,960
SAM LATRA

239
00:14:47,960 --> 00:14:51,999
Ascuns în baia de păsări, nu?
Îngrijorat de înfrângere?

240
00:14:52,000 --> 00:14:53,959
SAM LATRA
huh?

241
00:14:53,960 --> 00:14:58,639
O, așa, nu-i așa?
Ei bine, „woof” și pentru tine!

242
00:14:58,640 --> 00:15:02,959
E timpul să arăți tuturor
cine e regina terenului de crochet!

243
00:15:02,960 --> 00:15:04,480
SE VAICA

244
00:15:05,960 --> 00:15:08,799
SE VAICA,
LĂTRĂRI

245
00:15:08,800 --> 00:15:11,959
REGINA GEMETE

246
00:15:11,960 --> 00:15:13,319
Preluați!

247
00:15:13,320 --> 00:15:14,959
SAM LATRA

248
00:15:14,960 --> 00:15:17,320
SCRIETE DE MINGE,
SAM LATRA

249
00:15:23,960 --> 00:15:25,159
Sam!

250
00:15:25,160 --> 00:15:28,959
Ah-ha-ha-ha! Ah.
NU-MI VINE SĂ CRED!

251
00:15:28,960 --> 00:15:30,960
Băieți, am căzut prin capcana aia...

252
00:15:32,960 --> 00:15:34,959
Vai!

253
00:15:34,960 --> 00:15:37,959
huh?
Ah!

254
00:15:37,960 --> 00:15:42,160
...și l-am salvat pe Withers.

255
00:15:48,960 --> 00:15:49,959
CLOVER CHICHITE

256
00:15:49,960 --> 00:15:52,959
Oricum, Toby a fost capturat.
Trebuie să-l găsim!

257
00:15:52,960 --> 00:15:56,639
Ce?! Asta ar trebui să vină înainte
drăguța poveste a servitorului!

258
00:15:56,640 --> 00:15:59,959
BĂRBATUL, PRIN VORTOR: Bine ați venit la
turneul anual de crochet regal!

259
00:15:59,960 --> 00:16:01,960
Hei! Ai grijă!
SAM LATRA

260
00:16:03,000 --> 00:16:05,959
Oh, doamne!
Omule!

261
00:16:05,960 --> 00:16:08,959
Uau, uită-te la asta!
Wow! Ooh!

262
00:16:08,960 --> 00:16:10,960
APLUZĂRI ȘI APLUAJE

263
00:16:11,960 --> 00:16:15,959
Unde l-au dus?
Uf, nu stiu!

264
00:16:15,960 --> 00:16:16,959
Tot ce am este asta.

265
00:16:16,960 --> 00:16:18,960
SNIFFS

266
00:16:20,960 --> 00:16:23,960
Uau, nasul meu este o super-putere.

267
00:16:25,960 --> 00:16:28,960
Privește câinele prințesă.
O să-l adulmec pe Tobes.

268
00:16:38,960 --> 00:16:41,959
Tu!
Cine altcineva?

269
00:16:41,960 --> 00:16:45,319
Cum îți place noul meu tron?
M-am așezat pe comfier.

270
00:16:45,320 --> 00:16:47,479
Ha! Tu mă faci bine.

271
00:16:47,480 --> 00:16:50,959
Deci, care este planul tău,
a devenit regina șopronului?

272
00:16:50,960 --> 00:16:53,799
Ha-ha-ha, nu.

273
00:16:53,800 --> 00:16:57,959
Fac un serviciu națiunii mele,
salvând aceste comori.

274
00:16:57,960 --> 00:17:02,639
Regina nu apreciază
cele mai frumoase lucruri din viață.

275
00:17:02,640 --> 00:17:05,320
Nu ca tine. Da, da, da.

276
00:17:06,960 --> 00:17:11,799
E așa de răsfățată,
ticălos nerecunoscător!

277
00:17:11,800 --> 00:17:15,319
Dar trebuie să fugi.
Am un ciocan de schimbat.

278
00:17:15,320 --> 00:17:20,960
Din fericire, pot da vina pe tine.
Ha-ha-ha!

279
00:17:21,960 --> 00:17:24,959
APLICAȚIILE MULTIMII

280
00:17:24,960 --> 00:17:26,319
SAM LATRA

281
00:17:26,320 --> 00:17:29,959
Wow, ea a câștigat.
Huh, nu ma asteptam la asta.

282
00:17:29,960 --> 00:17:33,959
Rah! Rargh! Blargh!

283
00:17:33,960 --> 00:17:37,959
Sau asta. Hm. Unde e Sammy?

284
00:17:37,960 --> 00:17:40,159
Ar trebui să se întoarcă cu Toby până acum.

285
00:17:40,160 --> 00:17:43,640
SNIFFS

286
00:17:46,960 --> 00:17:47,960
Gâfâituri

287
00:17:48,960 --> 00:17:51,960
Toby!
Sam!

288
00:17:58,160 --> 00:18:00,479
MULȚUMEA GEMETE

289
00:18:00,480 --> 00:18:02,640
Uh-oh, ce se întâmplă?

290
00:18:04,960 --> 00:18:07,959
Ăsta e al meu! Am meritat să câștig!

291
00:18:07,960 --> 00:18:09,959
Grr!

292
00:18:09,960 --> 00:18:13,959
Yowza! Poate regina
este hoțul până la urmă.

293
00:18:13,960 --> 00:18:15,160
SAM UMAN MĂRĂŞTE

294
00:18:18,960 --> 00:18:20,959
Gâfâie mulţimea

295
00:18:20,960 --> 00:18:23,479
Vai! Du-te, Sammy!

296
00:18:23,480 --> 00:18:26,159
Pentru un câine nou,
ea chiar are câteva mișcări.

297
00:18:26,160 --> 00:18:29,960
SAM LATRA
Hei!

298
00:18:32,320 --> 00:18:34,959
PANTALONI TOBY

299
00:18:34,960 --> 00:18:39,960
Da! Toby s-a întors și, uh,
are și el câteva mișcări!

300
00:18:40,960 --> 00:18:43,959
SAM UMAN MĂRĂŞTE
Aruncă!

301
00:18:43,960 --> 00:18:45,960
SAM UMAN MĂRĂŞTE
Am spus drop!

302
00:18:50,960 --> 00:18:51,960
Vai!

303
00:18:55,960 --> 00:18:58,959
Ia, Poochie-Poo!
Ia ciocanul!

304
00:18:58,960 --> 00:19:00,959
UMAN SAM SE VAICA

305
00:19:00,960 --> 00:19:03,959
Câinele... vorbește!
Nu pot să cred.

306
00:19:03,960 --> 00:19:08,959
Botul meu poate schimba oameni,
nu doar obiecte!

307
00:19:08,960 --> 00:19:11,639
Asta schimbă totul!

308
00:19:11,640 --> 00:19:13,639
Despre ce vorbești,
Murături?!

309
00:19:13,640 --> 00:19:15,959
Ia acel ciocan de aur,
asta e un ordin!

310
00:19:15,960 --> 00:19:18,959
Gata cu comenzile!

311
00:19:18,960 --> 00:19:22,960
E timpul pentru o regină cu stil real
si panachement.

312
00:19:25,320 --> 00:19:27,160
Ah!
Ha-ha-ha!

313
00:19:29,960 --> 00:19:31,959
Este transferul de fascicule moleculare!

314
00:19:31,960 --> 00:19:35,960
Pickles folosește Bootles
a face schimb de trup cu regina! Oh!

315
00:19:39,960 --> 00:19:40,959
AMBELE: Nu?

316
00:19:40,960 --> 00:19:42,160
Uf!

317
00:19:48,960 --> 00:19:53,959
Nu meriți să fii regină! Da!

318
00:19:53,960 --> 00:19:57,960
Știi ce?
Le dai fashionistelor un nume prost.

319
00:20:02,960 --> 00:20:05,960
huh? Argh!

320
00:20:10,480 --> 00:20:14,959
ARMURA SCÂNTĂTĂ

321
00:20:14,960 --> 00:20:17,960
Nu cred că Pickles
apreciază aspectul medieval.

322
00:20:19,960 --> 00:20:22,959
O treabă minunată, Clover!
Reflectând doar dragostea, băieți.

323
00:20:22,960 --> 00:20:25,959
Mare treabă, tuturor,

324
00:20:25,960 --> 00:20:28,959
dar pot te rog
să-mi recuperez corpul acum?

325
00:20:28,960 --> 00:20:30,959
SAM OM LATRA

326
00:20:30,960 --> 00:20:34,959
Deci, sunteți cu toții descalificați,
si eu...

327
00:20:34,960 --> 00:20:35,959
Ha-ha-ha-ha!

328
00:20:35,960 --> 00:20:39,159
...sunt câștigătorul
a ciocanului prețuit, da?!

329
00:20:39,160 --> 00:20:40,960
SPIONI: Uf.

330
00:20:46,320 --> 00:20:47,959
Bravo, spioni.

331
00:20:47,960 --> 00:20:50,959
Știam că vei câștiga ziua,
Poochie-Poo!

332
00:20:50,960 --> 00:20:54,799
Da, și exact la timp
pentru întoarcerea lui Jerry în seara asta.

333
00:20:54,800 --> 00:20:56,959
Ah, nu, se întoarce mâine.

334
00:20:56,960 --> 00:21:00,959
Perfect! Primești asta într-o noapte
cu el, Zer.

335
00:21:00,960 --> 00:21:03,959
Cât de interesant pentru tine!

336
00:21:03,960 --> 00:21:06,959
Se pare că cineva nu vrea
ai grijă și de Poochie-Poo.

337
00:21:06,960 --> 00:21:10,959
Băieți, șansa mea de a face
o impresie la Tech-E-Tex

338
00:21:10,960 --> 00:21:13,959
și cu Kian a dispărut complet
la caini.

339
00:21:13,960 --> 00:21:16,959
POOCHIE-POO SE PICA

340
00:21:16,960 --> 00:21:19,959
Ne pare rău. Am încercat tot posibilul.

341
00:21:19,960 --> 00:21:20,960
BATĂ LA UȘĂ

342
00:21:21,960 --> 00:21:23,959
Kian e aici cu pantoful tău.

343
00:21:23,960 --> 00:21:29,959
OMG, este total ca Cenușăreasa!
O să te cheme afară.

344
00:21:29,960 --> 00:21:31,959
Mi-ar plăcea să!

345
00:21:31,960 --> 00:21:34,959
Ei, tocmai am venit
să-ți dea înapoi pantoful

346
00:21:34,960 --> 00:21:37,959
și să văd dacă pot să-l iau pe Poochie-Poo
la plimbare?

347
00:21:37,960 --> 00:21:39,959
Am avut o legătură atât de cool la spectacol.

348
00:21:39,960 --> 00:21:41,960
Uf! Poochie-Poo!

349
00:21:42,960 --> 00:21:45,959
Ooh-hoo!

350
00:21:45,960 --> 00:21:47,319
A se distra!

351
00:21:47,320 --> 00:21:50,959
Ei râd

352
00:21:50,960 --> 00:21:53,000
Subtitrare de accesibility@itv.com